The Waves (Le Onde)

I’ll get away, get in the car
I’ll reach the shore before sunrise
And I’ll watch the moon and stars
I’ll tell them everything never us

I left last night
I reached the shore
Trying to find everything I lost
In a thousand waves
A million waves
Oh still, somewhere I am sure

That I’ll see your face
I will see you there

Morning sun
Before you’ll rise
Before you’ll come and shine again on us
Let me find, let me find, let me find

Some comfort in the night
I don’t mind what I’ve lost
I’ve reached the shore
And nothing ever changed
In a thousand waves
A million waves
Oh still I look for love

And all I see is your face
All I see is your face

I bleed but I’m choosing you again
I’m done but I’m ready to begin

All I see is your face
All I see is your face
So I come back home to you

Elisa
Lotus (2004)

La traduzione…

Le onde

Io andrò via, prenderò la macchina
e cercherò la spiaggia prima dell’alba
e guarderò la luna e le stelle
e dirò loro tutto (su) di noi

Son partita stanotte (la scorsa notte)
Ho raggiunto la spiaggia
cercando di trovare tutto quello ke avevo perso
in 1000 onde, milioni di onde
Ancora, da qualche parte sono sicura

che vedrò il tuo viso
ti vedrò là

Sole del mattino
prima che tu sorga
prima che tu venga e splenda ancora su di noi
lasciami trovare x3

conforto nella notte
Perché io non potevo trovare quello che avevo perso
Raggiunsi la spiaggia

e niente era cambiato
in migliaia di onde, milioni di onde
oh, sto ancora cercando l’amore

e tutto quello che vedo è il tuo volto
così torno a casa da te

Sto piangendo (sangue) ma ti sto voglio ancora (ritorno da te)
quel che è fatto è fatto, ma sono pronta a ricominciare…