Wherever you will go (Ovunque tu andrai)

So lately, I’ve been wonderin’
Who will be there to take my place
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face
If a great wave should fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe, I’ll find out
The way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave should fall
It would fall upon us all
Well I hope there’s someone out there
Who can bring me back to you

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind
I’ll stay with you for all of time

If I could turn back time
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I’ll go wherever you will go

The Calling
Camino Palmero (2001)

La traduzione…

Ovunque tu andrai

Ultimamente, mi sono chiesto
Chi ci sarà a prendere il mio posto
Quando me ne andrò, avrai bisogno d’amore
Per illuminare le ombre sul tuo volto
Se una grande onda s’infrangerà,
Si infrangerà su tutti noi
E tra la sabbia e le roccie
Potresti farcela da sola?

Se ne avrò la possibilità, allora lo farò
Andrò ovunque tu andrai
Lassù in alto o quaggiù in basso
Andrò ovunque tu andrai

E forse, scoprirò
Il modo per tornare indietro, un giorno
Per guardarti, per guidarti
Nei tuoi giorni più bui
Se una grande onda s’infrangerà,
Si infrangerà su tutti noi
Bè, spero che ci sia qualcuno là fuori
Che possa riportarmi indietro da te

Fuggi col mio cuore
Fuggi con la mia speranza
Fuggi col mio amore

Adesso so, in che modo
La mia vita e il mio amore possano ancora andare avanti
Nel tuo cuore e nella tua mente
Rimarrò con te per sempre

Se potessi tornare indietro
Andrò ovunque tu andrai
Se potessi farti mia
Andrò ovunque tu andrai