Because of you (Per causa tua)

Because of you
the tears dead in my eyes
they freeze until I’m blind
the eyes a gift from you

because of you the scratches on my face
will never be erased
by someone else’s warmth

because of you
the winter feeds my heartwhile summer blows and burns
my disappearing youth
My love is gone

Never feel again
because of love
I feeeeel nothing
because of you

I’ll never feel again
the agony of pain
will never bruise or start

Because of you
our passion tends to lead
with all my lovers fate
with pieces from my heart

My love is done
never feel again
because of love
I feel nothing
Because of love
I feel nothing
because of you
because of you
because of love
I feel nothing
because of love
I feel nothing

Skunk Anansie
Smashes And Trashes (2009)

La traduzione…

Per causa tua

Per causa tua
Le lacrime sono morte nei miei occhi
E si sono congelate lì, sono cieca
gli occhi un tuo regalo

Per causa tua
I graffi sul mio viso
non andranno più via
con il fervore di qualun altro

Per causa tua
L’inverno copre il mio cuore,
mentre l’estate sfila via e brucia
la mia giovinezza che svanisce

Il mio amore è scomparso
non lo sentirò più
Per causa dell’amore
non provo più nulla

Per causa tua
Non proverò mai più un’emozione
L’agonia del dolore
non mi lascerà mai un livido

Per causa tua
la nostra passione
limita tutti i miei impulsi
con tutti i miei amanti

Il mio amore è scomparso
non lo sentirò più
Per causa dell’amore
non provo più nulla

Per causa dell’amore
non provo più nulla
per causa tua
per causa tua
per causa dell’amore
non provo più nulla
per causa dell’amore
non provo più nulla