Sugar, Sugar (Zucchero, Zucchero)

Sugar,
Oh, Honey Honey.
You are my candy girl,
and you got me wanting you.
Honey,
Oh, Sugar, Sugar.
You are my candy girl
and you got me wanting you.

I just can’t believe the loveliness of loving you.
(I just can’t believe it’s true).
I just can’t believe the wonder of this feeling too.
(I just can’t believe it’s true).

Sugar,
Oh, Honey Honey.
You are my candy girl,
and you got me wanting you.
Honey,
Oh, Sugar, Sugar.
You are my candy girl
and you got me wanting you.

When I kissed you girl,
I knew how sweet a kiss could be.
(I know how sweet a kiss can be)
Like the summer sunshine
pour your sweetness over me.
(Pour your sweetness over me).

Oh pour little sugar on me honey (sugar)
Pour little sugar on me baby (honey honey)
When you make love so sweet (Yeah Yeah Yeah.)
Pour little sugar on me (oh yeah)
Pour little sugar on me honey
Pour little sugar on me baby
I’m gonna make love so sweet (hey hey hey)
Pour little sugar on me honey.

Ah sugar.
Oh honey, honey.
You are my candy, girl,
and you got me wanting you.

Oh honey (honey, honey, sugar, sugar)
Sugar, sugar
You are my candy girl.

The Archies
(1969)

La traduzione…

Zucchero, Zucchero

zucchero
oh, tesoro tesoro
tu sei la mia ragazza dal dolce carattere
e tu vuoi che io ti voglia
zucchero
oh, tesoro tesoro
tu sei la mia ragazza dal dolce carattere
e tu vuoi che io ti voglia

non posso credere all’amorevolezza di amarti
(non posso credre che sia vero)
non posso credere all’amorevolezza di amarti
(non posso credre che sia vero)

zucchero
oh, tesoro tesoro
tu sei la mia ragazza dal dolce carattere
e tu vuoi che io ti voglia
zucchero
oh, tesoro tesoro
tu sei la mia ragazza dal dolce carattere
e tu vuoi che io ti voglia

quando ti ho baciato ragazza
ho saputo quanto potrebbe essere dolce un bacio
(ho saputo quanto può essere dolce un bacio)
come il sole splendente d’estate
riversa la tua dolcezza su di me
(riversa la tua dolcezza su di me)

oh riversa un po’ di zucchero su di me tesoro (zucchero)
oh riversa un po’ di zucchero su di me baby (tesoro tesoro)
quando gai l’amore così dolce (Yeah Yeah Yeah)
riversa un po’ di zucchero su di me (oh yeah)
riversa un po’ di zucchero su di me tesoro
riversa un po’ di zucchero su di me baby
io farò l’amore così dolce (hey hey hey)
riversa un po’ di zucchero su di me tesoro

Ah zucchero
oh, tesoro tesoro
tu sei la mia ragazza dal dolce carattere
e tu vuoi che io ti voglia

oh tesoro (tesoro, tesoro, zucchero, zucchero)
zucchero zucchero
tu sei la mia ragazza dl carattere dolce