Stereo Love (Amore Stereo)

When you gonna stop breaking my heart
I don’t wanna be another one
Paying for the things I never done

Don’t let go
Don’t let go
…To my love

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won’t let go
All the things that I need
All the things that you need
We can make it feel so real

Cause you can’t deny
You’ve blown my mind
When I touch your body
I feel I’m losing control

Cause you can’t deny
You’ve blown my mind
When I see you baby
I just don’t wanna let go

When you gonna stop breaking my heart
I don’t wanna be another one
Paying for the things I never done

Don’t let go
Don’t let go
…To my love

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

I can fix all those lies
Oh baby, baby I run, but I’m running to you
You won’t see me cry, I’m hiding inside
My heart is in pain, but I’m smiling for you
Oh baby I’ll try to make the things right
I need more than air when I’m not with you
Please don’t ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won’t let go
All the things that I need
All the things that you need
We can make it feel so real

Cause you can’t deny
You’ve blown my mind
When I touch your body
I feel I’m losing control

Cause you can’t deny
You’ve blown my mind
When I see you baby
I just don’t wanna let go

When you gonna stop breaking my heart
I don’t wanna be another one
Paying for the things I never done

Don’t let go
Don’t let go
…To my love

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

I can fix all those lies
Oh baby, baby I run, but I’m running to you
You won’t see me cry, I’m hiding inside
My heart is in pain, but I’m smiling for you
Oh baby I’ll try to make the things right
I need more than air when I’m not with you
Please don’t ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I

Edward Maya & Vika Jigulina
(2009)

La traduzione…

Amore Stereo

Quando smetterai di spezzarmi il cuore?
non voglio essere uno di quelli che
paga per delle cose che non ha mai fatto

non lasciare andare
non lasciare andare il mio amore

posso arrivare alla tua anima?
riesci ad arrivare ai miei pensieri?
puoi promettermi che non lasceremo perdere
tutte le cose di cui ho bisogno io
tutte le cose di cui hai bisogno tu
possiamo fare in modo che tutto diventi reale

perchè non puoi negare
che mi hai sbalordito
quando ho toccato il tuo corpo
mi sono sentito come se
avessi perso il controllo

perchè non puoi negare
che mi sbalordisci ogni volta
che ti vedo, tesoro
non voglio lasciar pedere tutto

quando smetterai di spezzarmi il cuore?
non voglio essere uno di quelli che
paga per delle cose che non ha mai fatto

non lasciare andare
non lasciare andare il mio amore

odio vederti piangere
il tuo sorriso è una bella bugia
odio vederti piangere
il mio amore sta morendo dentro (x2)

posso riparare a tutte quelle bugie
oh tesoro, tesoro io corro
ma corro verso di te
non mi vedrai piangere
sto nascondendo le lacrime dentro me
il mio cuore sta soffrendo
ma io sto sorridendo per te
oh tesoro proverò ad aggiustare le cose
ho bisogno più dell’aria
quando non sono con te
per favore non chiedermi perché
semplicemente baciami adesso
il mio unico sogno riguarda me e te

posso arrivare alla tua anima?
riesci ad arrivare ai miei pensieri?
puoi promettermi che non lasceremo perdere
tutte le cose di cui ho bisogno io
tutte le cose di cui hai bisogno tu
possiamo fare in modo che tutto diventi reale

perchè non puoi negare
che mi hai sbalordito
quando ho toccato il tuo corpo
mi sono sentito come se
avessi perso il controllo

perchè non puoi negare
che mi sbalordisci ogni volta
che ti vedo, tesoro
non voglio lasciar pedere tutto

quando smetterai di spezzarmi il cuore?
non voglio essere uno di quelli che
paga per delle cose che non ha mai fatto

non lasciare andare
non lasciare andare il mio amore

odio vederti piangere
il tuo sorriso è una bella bugia
odio vederti piangere
il mio amore sta morendo dentro

posso riparare a tutte quelle bugie
oh tesoro, tesoro io corro
ma corro verso di te
non mi vedrai piangere
sto nascondendo le lacrime dentro me
il mio cuore sta soffrendo
ma io sto sorridendo per te
oh tesoro proverò ad aggiustare le cose
ho bisogno più dell’aria
quando non sono con te
per favore non chiedermi perché
semplicemente baciami adesso
il mio unico sogno riguarda me e te