Down in a local bar
Out on the Boulevard
The sound of an old guitar
Is saving you from sinking
It’s a long way down, It’s a long way
Back like you never broke
You tell a dirty joke
He touches your leg
And thinks He’s getting close
For now you let him
Just this once
Just for now
And just like that
It’s over.
Don’t turn away
Dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid
But keep it all inside, all inside
When you fall apart
Dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard
For the Belle of the Boulevard
In all your silver rings
In all your silken things
That song you softly sing
Is keeping you from breaking
It’s a long way down, it’s a long way
Back here you never lost
You shake the shivers off
You take a drink
To get your courage up
Can you believe it?
Just this once
Just for now
And just like that
It’s over
Don’t turn away
Dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid
But keep it all inside, all inside
When you fall apart
Dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard
For the Belle of the Boulevard
Please hold on, it’s alright
Please hold on, it’s alright
Please hold on
Down in a local bar
Out on the boulevard
The sound of an old guitar
Is saving you
Don’t turn away
Dry your eyes, dry you eyes
Don’t be afraid
Keep it all inside, all inside
When you fall apart
Dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard
For the Belle of the Boulevard
Dashboard Confessional
Alter The Ending (2009)
La traduzione…
La Bella del Viale
Giù in un bar del posto
Fuori al viale
Il suono di una vecchia chitarra
Ti sta salvando dall’affogare
E’ un lunga strada, una lunga strada
Indietro,
come se non ti fossi mai rotta
Racconti una barzelletta sporca
Lui ti tocca la gamba
E pensa che si sta avvicinando
Per ora lo lasci fare
Solo per questa volta
Solo per ora
E proprio così
E’ finita.
Non voltarti
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
Non aver paura
Ma tieni tutto dentro, tutto dentro
Quando cadi a pezzi
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
La vita è sempre dura
Per la Bella del Viale
In tutti i tuoi anelli d’argento
In tutte le tue cose di seta
Quella canzone che canti dolcemente
Ti sta permettendo di non romperti
E’ un lunga strada, una lunga strada
Indietro,
qui non ti sei mai persa
Ti scrolli i brividi di dosso
Prendi un drink
Per raccogliere coraggio
Riesci a crederci?
Solo per questa volta
Solo per ora
E proprio così
E’ finita.
Non voltarti
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
Non aver paura
Ma tieni tutto dentro, tutto dentro
Quando cadi a pezzi
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
La vita è sempre dura
Per la Bella del Viale
Ti prego, tieni duro, va tutto bene
Ti prego, tieni duro, va tutto bene
Ti prego, tieni duro
Giù in un bar del posto
Fuori al viale
Il suono di una vecchia chitarra
Ti sta salvando
Non voltarti
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
Non aver paura
Ma tieni tutto dentro, tutto dentro
Quando cadi a pezzi
Asciugati gli occhi, asciugati gli occhi
La vita è sempre dura
Per la Bella del Viale
Ciao Parrot .. volevo chiederti due cose, in OT : anche io ho questo tema ma volevo chiederti: come hai fatto ad aggiungere l’icona di facebook vicino a quella degli RSS e Twitter ? inoltre, mi piace l’effetto che hai dato alle notizie che girano sulla home,.. mi potresti dire anche questa cosa?? come ultima, ma non per importanza, nella home vengono visualizzaiti i post ocn l’immagine e non tutto il testo dell’articolo.. nel tema se metto intero testo le imamgini si vedono ma se metto riassunto oppure 200 parole il testo viene tagliato e c’è il pulsante continua ma le immagini non ci sono!!!! il sito è http://www.apllemobile.it grazie mille aiutami !!! :( johnnycavaliere@gmail.com
Per i bottoncini avevo seguito questa guida:
http://www.marknhewitt.co.uk/archives/1551
Per gli in evidenza vai nella pagina dell’elenco articoli e clicca sulla stellina nella colonna di destra.
Non mettere il riassunto e usa il pulsantino “More” di WordPress, scegli tu dove spezzare ;)
La prossima volta scrivi qui: http://www.theparrot.it/info/traduzione-tema-mystique/
Che bella questa canzone!non l’avevo mai sentita :)