I giorni sono sempre più brevi
le piogge cominceranno.
La mia porta, spalancata, ti ha atteso.
Perchè hai tardato tanto?
Sul mio tavolo, dei peperoni verdi, del sale, del pane.
Il vino che avevo conservato nella brocca
l’ho bevuto a metà, da solo, aspettando.
Perchè hai tradato tanto?
Ma ecco sui rami, maturi, profondi
dei frutti carichi di miele.
Stavano per cadere senza essere colti
se tu avessi tardato ancora un poco.
Nazim Hikmet
1948
Ooh baby
Come to me baby just come to me
don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
baby just come to me, be what you wanna be
using your fantasy, I need your soul to see
Baby just come to me, now we can do it right
holding each other tight, now we can make it right
I promise you delight, waiting until day light
I gotta have the key, to open your heart to me
now I can set you free, be what you wanna be
don’t wanna live alone, I gotta be so strong
don’t wanna be alone,
Baby I love you so, and never let you go
I’m looking for your face, wating for warm embrace
I’m living in the space, I’m following your trace
tell me what’s going on, tell me what’s going on
I’m gonna make you queen, girl have you ever seen
I never thing you wanna, we won’t belong
I can see your face too strong
I sing you wanna think, you’ll be wide on mind
don’t you ever satisfy my soul in any……..
by my side, I’m not laughing, I’m not crying
Don’t you go……
Baby I love you so, and never let you go
I’m looking for your face, wating for warm embrace
I’m living in the space, I’m following your trace
tell me what’s going on, tell me what’s going on
I’m gonna make you queen, girl have you ever seen
Gigi D’Agostino
L’Amour Toujours (1999)
La Traduzione Continue reading »
E sono in aeroporto in mega anticipo. Senza parole…
Unos dos tres catorce!
Lights go down, it’s dark
The jungle is your head
Can’t rule your heart
A feeling is so much stronger than
A thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can’t be bought
Your mind can wander
Hello hello
I’m at a place called Vertigo
It’s everything I wish I didn’t know
Except you give me something I can feel, feel
The night is full of holes
As bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the
Boys play rock and roll
They know they can’t dance
At least they know….
I can’t stand the beats
I’m asking for the cheque
The girl with crimson nails
Has Jesus round her neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Oh oh oh oh
Hello hello
I’m at a place called Vertigo
It’s everything I wish I didn’t know
But you give me something I can feel, feel
Check mated
Oh yeah
Hours of fun…
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want and no-one gets hurt….
Hello hello
We’re at a place called Vertigo
Lights go down and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how, how to kneel…
Yeah yeah yeah yeah
U2
How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)
La traduzione… Continue reading »
