The PaRRoT

Sugar,
Oh, Honey Honey.
You are my candy girl,
and you got me wanting you.
Honey,
Oh, Sugar, Sugar.
You are my candy girl
and you got me wanting you.

I just can’t believe the loveliness of loving you.
(I just can’t believe it’s true).
I just can’t believe the wonder of this feeling too.
(I just can’t believe it’s true).

Sugar,
Oh, Honey Honey.
You are my candy girl,
and you got me wanting you.
Honey,
Oh, Sugar, Sugar.
You are my candy girl
and you got me wanting you.

When I kissed you girl,
I knew how sweet a kiss could be.
(I know how sweet a kiss can be)
Like the summer sunshine
pour your sweetness over me.
(Pour your sweetness over me).

Oh pour little sugar on me honey (sugar)
Pour little sugar on me baby (honey honey)
When you make love so sweet (Yeah Yeah Yeah.)
Pour little sugar on me (oh yeah)
Pour little sugar on me honey
Pour little sugar on me baby
I’m gonna make love so sweet (hey hey hey)
Pour little sugar on me honey.

Ah sugar.
Oh honey, honey.
You are my candy, girl,
and you got me wanting you.

Oh honey (honey, honey, sugar, sugar)
Sugar, sugar
You are my candy girl.

The Archies
(1969)

La traduzione… Prosegui la lettura…

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l’asfalto
Nei cieli di cobalto – c’è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio – c’è

Un senso di te

mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…

Eppure sentire
Nei fiori tra l’asfalto
Nei cieli di cobalto – c’è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio – c’è

Un senso di te

mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…

Un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te

Elisa
Soundtrack ’96-’06 (2006)

Dedicata a te che sei unica e speciale…

Mmm….

È pur sempre bellissima un’emozione
con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
lascia il suo segno e non si fa scordare
L’anima in ogni sua imperfezione
ti fa cadere e rialzare
Seguire logiche senza ragione
prendere e andare nel nome…

Anche se non trovi le parole
hai girato il mondo dentro a un cuore intero…

Nessuna replica, poco potere
mentre decidi se ti puoi fidare
Il tuo momento ti viene a cercare
puoi solo credere, forse saltare
Come un elastico senza pensare
non c’è più tempo, forse fa male

Anche se non trovi le parole
hai girato il mondo dentro a un cuore…
Anche se puoi perderti a cercare
hai girato il mondo dentro a un cuore

E devi dire grazie a te se
resti come sei
dire grazie a te che
non ti lasci mai

Anche se non riesci più a dormire
perché non ci credi che è la fine
Anche se non puoi ricominciare
hai girato il mondo dentro a un cuore intero

Elisa
Heart 2009

Oh Darling
It’s your love I need
I need me some sugar
And your love is sweet

Gimme some
Gimme some
Gimme some of your sweet love

I need it
I need it everyday
Oh I said your love
I need it every way

Gimme some, gimme gimme gimme
Gimme some
Gimme some of your sweet love
Gimme some

Oh Darling
It’s your love I need
I need me some sugar
And your love is sweet

Gimme some
Gimme some
Gimme some of your sweet love
Gimme some
Gimme some
Gimme some of your sweet love

Jimmy Bo Horne

La traduzione… Prosegui la lettura…

Because of you
the tears dead in my eyes
they freeze until I’m blind
the eyes a gift from you

because of you the scratches on my face
will never be erased
by someone else’s warmth

because of you
the winter feeds my heartwhile summer blows and burns
my disappearing youth
My love is gone

Never feel again
because of love
I feeeeel nothing
because of you

I’ll never feel again
the agony of pain
will never bruise or start

Because of you
our passion tends to lead
with all my lovers fate
with pieces from my heart

My love is done
never feel again
because of love
I feel nothing
Because of love
I feel nothing
because of you
because of you
because of love
I feel nothing
because of love
I feel nothing

Skunk Anansie
Smashes And Trashes (2009)

La traduzione… Prosegui la lettura…