Whats somebody like you, doing in a place like this?
say, did you come alone? or did you bring all your friends.
say, whats your name, what you drinking
i think i know what you’re thinking
baby whats your sign, tell me yours ill tell you mine
say, whats somebody like you doing in a place like this

CHORUS:
I’ll never be the same – if we ever meet again
Won’t let you get away-ay – say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again

say if we ever meet again

Do you come here much? I swear I’ve seen your face before
Hope you don’t see me flash, but I cant help but want you more, more
Baby tell me whats your story
I ain’t shy, don’t you worry
I’m flirting with my eyes, wanna leave with you tonight
So do you come here much, I gotta see your face some more, some more

coz baby I

CHORUS:
I’ll never be the same – if we ever meet again
Won’t let you get away-ay – say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again

If we ever meet again
I’ll have so much more to say (if we ever meet again)

If we ever meet again
i wont let you go away (said if we ever meet again)

If we ever meet again
i’ll have so much more to say (say if we ever meet again)

If we ever meet again
i wont let you go away-ay-ay

CHORUS:
I’ll never be the same – if we ever meet again
Won’t let you get away-ay – say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again

I’ll never be the same – if we ever meet again
Won’t let you get away-ay – say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again

Timbaland (feat. Katy Perry)
Shock Value II (2009)

La traduzione…

Se Mai Ci Incontreremo Ancora

Che cosa ci fa una persona come te
in un posto come questo?
Dimmi, sei venuta da sola
o hai portato tutti i tuoi amici?
Dimmi, qual è il tuo nome, cosa stai bevendo?
Penso di sapere a cosa stai pensando
tesoro qual è il tuo segno?
dimmi il tuo e ti dirò il mio
Dimmi, che cosa ci fa una persona come te
in un posto come questo?

Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora
non lascerai perdere tutto
Se mai ci incontreremo ancora, dimmi?
Questa caduta libera mi ha coinvolto così tanto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi mai andare
Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora

ho detto Se mai ci incontreremo ancora

Vieni qui spesso?
Sono sicura di aver
già visto il tuo viso prima d’ora
spero che tu non mi trovi pacchiana
Ma non posso smettere di desiderarti sempre di più
tesoro raccontami la tua storia
Io non sono timido, non ti preoccupare
Sto flirtando con i tuoi occhi
Voglio andarmene di qui con te stanotte
Allora, vieni qui spesso?
Devo guardare meglio il tuo volto
Sempre di più, di più, perchè tesoro, io…

Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora
non lascerai perdere tutto
Se mai ci incontreremo ancora, dimmi?
Questa caduta libera mi ha coinvolto così tanto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi mai andare
Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora

Se mai ci incontreremo ancora
avrò molte più cose da dire
(Se mai ci incontreremo ancora)

Se mai ci incontreremo ancora
non ti lascerò andare via
(ho detto Se mai ci incontreremo ancora)

Se mai ci incontreremo ancora
avrò molte più cose da dire
(dico Se mai ci incontreremo ancora)

Se mai ci incontreremo ancora
non ti lascerò andare via

Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora
non lascerai perdere tutto
Se mai ci incontreremo ancora, dimmi?
Questa caduta libera mi ha coinvolto così tanto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi mai andare
Non sarò mai più lo stesso
Se mai ci incontreremo ancora (x2)

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait…
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say..

That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that’s nothing new)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
But I’m afraid

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah

I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

Timbaland feat. OneRepublic
Timbaland Presents Shock Value (2007)

La traduzione…

Scusarsi

Sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
sto ascoltando quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
dici che hai bisogno di me
poi vai via e mi stronchi
ma aspetta… dici che ti dispiace
non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…

che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi

ti darei un’altra possibilità, cadrei, prenderei colpi per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
ma questo non è niente di nuovo

ti amavo con una passione rossa,
ma ora è diventata blu
e tu hai chiesto scusa come un angelo,
nonostante il cielo non sia adatto a te
ma ho paura che sia

troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi

è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi

sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo…