Pictures of you (Foto di te)

httpvh://www.youtube.com/watch?v=f7QWZBiNTMc

This is the clock upon the wall
This is the story of us all
This is the first sound of a newborn child,
Before he starts to crawl
This is the war that’s never won
This is a soldier and his gun
This is the mother waiting by the phone,
Praying for her son

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be

There is a drug that cures it all
Blocked by the governmental wall
We are the scientists inside the lab,
Just waiting for the call
This earthquake weather has got me shaking inside
I’m high up and dry

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be

Confess to me, every secret moment
Every stolen promise you believed
Confess to me, all that lies between us
All that lies between you and me

We are the boxers in the ring
We are the bells that never sing
There is a title we can’t win no matter
How hard we might swing

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been

The Last Goodnight
Poison Kiss (2007)

La traduzione…

Foto di te

Questo è l’orologio appeso al muro
questa è la storia di noi tutti
questo è il primo suono emesso da un
neonato, prima che inizi a strisciare

questa è la guerra che non è stata mai vinta
questo è il soldato con la sua pistola
questa è il modo che ha sua madre per
evitare la sua morte: pregare per lui

foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
in modo che il mondo le possa vedere
foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
ricordano a noi tutti quello che eravamo

c’è un farmaco che cura tutto
vietato dalle leggi del governo
siamo degli scienziati dentro il laboratorio
che aspettano solo la loro chiamata

questo terremoto, sebbene mi abbia scosso dentro
mi ha fatto diventare un pezzo grosso e asciutto

foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
in modo che il mondo le possa vedere
foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
ricordano a noi tutti quello che eravamo

perchè ci sarà ancora
ogni momento segreto
ogni promessa rubata
che hai fatto

confessami tutte le bugie tra di noi
tutte le bugie tra me e te

siamo i pugili nel ring
siamo le campane che non suonano mai
c’è un titolo che non possiamo vincere
non importa quanto ci proviamo

foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
in modo che il mondo le possa vedere
foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
ricordano a noi tutti quello che potevamo essere

foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
in modo che il mondo le possa vedere
foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
ricordano a noi tutti quello che potevamo essere
che potevamo essere, che potevamo essere

foto di te, foto di me
appese sul tuo muro
ricordano a noi tutti quello
che potevamo essere
che potevamo essere

Scrivi un commento